Really unruly lawn with lots of tough thin leave weeds with tufts of bunched up roots? Lawn mower or brush?

I would make sure you have a sharp mower blade. Set the mower on the highest setting and cut the yard several times lowering the mower to the desired height. Since I cannot see your yard, if this does not work, I would rent a brush cutter